-
1 das Obst ist besser roh zu essen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Obst ist besser roh zu essen
-
2 roh
j-n wie ein rohes Ei behandeln перен. (чересчу́р) бе́режно обраща́ться с кем-л.Fleisch roh essen есть сыро́е мя́соdas Obst ist besser roh zu essen фру́кты лу́чше есть в сыро́м ви́деein rohes Bauwerk неотде́ланная постро́йка; неоштукату́ренное зда́ниеrohe Bücher непереплетё́нные [сброшюро́ванные] кни́гиrohe Leinwand суро́вое полотно́rohe Pferde необъе́зженные ло́шадиroh I a гру́бый, жесто́кий; die rohe Gewalt гру́бая си́ла, наси́лие; rohe Sitten гру́бые [ди́кие] нра́выroh I a гру́бый, необразо́ванный, неотё́санный; ein roher Bursche грубия́н, неотё́санный мужи́к; хулига́нein roh gezimmerter Tisch гру́бо сколо́ченный столein roh behauener Stein гру́бо отё́санный ка́меньim rohen fertig sein быть гото́вым [зако́нченным] вчерне́etw. aus dem rohen anfangen начини́ть что-л. с са́мого нача́ла, начина́ть что-л. на пусто́м ме́стеetw. aus dem rohen arbeiten на́черно сде́лать что-л. -
3 roh
1. adj1) сырой, неварёный, нежареныйj-n wie ein rohes Ei behandeln — перен. (чересчур) бережно обращаться с кем-л.Fleisch roh essen — есть сырое мясоdas Obst ist besser roh zu essen — фрукты лучше есть в сыром виде2) сырой, необработанный; неочищенный; грубый; черновой; горн. необогащённый3) грубый, жестокий4) грубый, необразованный, неотёсанный5) ю.-нем. грубый, шершавый, шероховатый6)2. adv1) грубо, вчернеim rohen fertig sein — быть готовым ( законченным) вчерне2) грубо; жестоко
См. также в других словарях:
Kornelkirsche — (Cornus mas), Illustration. Systematik Kerneudikotyledonen Asteriden … Deutsch Wikipedia
Bauer (der) — 1. Armer Bauern Kälber und reicher Herren Töchter werden nicht alt. – Kirchhofer, 347. 2. Auch der Bauer isst nicht ungesalzen. Was ihm indess von seinem Schulzen, Landrath oder Pfarrer vorgepredigt wird, ist in der Regel nicht mit attischem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Cornus mas — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Dirndlstrauch — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Dürlitze — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Gelber Hartriegel — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Herlitze — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Hirlnuss — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Kornellkirsche — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Tierlibaum — Kornelkirsche Kornelkirsche (Cornus mas), Illustration. Systematik Klasse: Dreifurchenpollen Zweikeimblättrige … Deutsch Wikipedia
Whisky — Single Malt Whisky, hier Lagavulin mit Nosing Glas … Deutsch Wikipedia
